🌟 지렁이도 밟으면 꿈틀한다

Proverbs

1. 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.

1. TREAD ON AN EARTHWORM AND IT WILL SQUIRM; TREAD ON A WORM AND IT WILL TURN; EVEN A FLY HAS ITS ANGER: Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised.

🗣️ Usage Example:

♔ 지수는 착하고 얌전한 줄 알았는데 화내니까 무섭더라.
I thought jisoo was nice and calm, but she got mad and scared.
♕ 지렁이도 밟으면 꿈틀한다고 네가 계속 놀려서 그래.
It's because you keep teasing the earthworm that it wriggles when it steps on them.

지렁이도 밟으면 꿈틀한다: Tread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger,ミミズも踏めばぴくりと動く。一寸の虫にも五分の魂,Même un ver de terre se tortille s'il est foulé,la paciencia tiene un límite, cada renacuajo tiene su cuajo,اتّقِ شرّ الحليم إذا غضب,өт хүртэл биед нь хүрвэл атирдаг,(đến con giun, giẫm phải ( làm nó bị thương, di chân lên nó) cũng quằn quại), con giun xéo lắm cũng quằn,(ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง,,(Досл.) И дождевой червь извивается, если на него наступишь; даже у самого маленького насекомого есть своя храбрость,蚯蚓被踩还要动一动,

💕Start 지렁이도밟으면꿈틀한다 🌾End

Start 지

지 End

Start 렁

렁 End

Start 이

이 End

Start 도

도 End

Start 밟

밟 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 꿈

꿈 End

Start 틀

틀 End

Start 한

한 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Purchasing goods (99) • Residential area (159) • Press (36) • Geological information (138) • Dietary culture (104) • Introducing (introducing oneself) (52) • Family events (during national holidays) (2) • Describing physical features (97) • The arts (23) • Mass media (47) • Describing location (70) • Watching a movie (105) • Pop culture (82) • Exchanging personal information (46) • Sports (88) • History (92) • Law (42) • Politics (149) • Philosophy, Ethics (86) • Describing personality (365) • Using public institutions (library) (6) • Daily life (11) • Using public institutions (59) • Describing events, accidents, disasters (43) • Pop culture (52) • Performance & appreciation (8) • Using a pharmacy (10) • Occupation & future path (130) • Describing clothes (110) • Housework (48)